zum Inhalt springen

Publikationen

Monographien

  • Stylistique et théologie à Edfou, in : Orientalia Lovaniensia Analecta, 51, (éd. Peeters), 1992: 377 Seiten, 24 Tafel; Prix de la Fondation Michela Schiff Giorgini (Lausanne), und Prix de la Fondation Universitaire (Brüssel).
  • in Vorbereitung: Le propylône de Khonsou à Karnak. Réédition, traduction et commentaire (für die Reihe MIFAO, le Caire).
  • in Vorbereitung: Les chapelles saïtes de Taoubekhet à Ayn el-Mouftella, dans l’oasis de Bahariya, Edition, traduction et commentaire (für die Reihe MIFAO, le Caire).

Wissenschaftliche Publikation der Akten eines internationalen Colloquiums

  • Fr. Labrique (éd.), Religions méditerranéennes et orientales de l'Antiquité (Actes du colloque international des 23-24 avril 1999 à Besançon), Bibliothèque d'Étude135, 2002, 243 p.

Wissenschaftliche Publikation der Akten eines Ausstellungskatalogs

  • Fr. Labrique und U. Westfehling, Mit Napoleon nach Ägypten: Die Zeichnungen des Jean-Baptiste Lepère, Wallraf-Richartz-Museum und Fondation Corboud 2.10.2009-10.1.2010, v. Zabern, Mainz 2009, 256 p.

Aufsätze 

  • ‘Observations sur le temple d'Edfou’, in: Göttinger Miszellen 58, 1982, pp. 31-48.
  • ‘Le  sḏm.n.f "rituel" à Edfou : le sens est roi’, Göttinger Miszellen 106, 1988, pp. 53-63.
  • ‘La chevelure des servantes de la reine de Byblos: un rite égyptien en filigrane? (Plutarque, De Iside et Osiride, 15)’, in: Religion und Philosophie im Alten Ägypten, Festschrift Philippe Derchain (Orientalia Lovaniensia Analecta 39), 1991, pp. 203-207.
  • ‘Du lait pour éteindre les torches à l'aube, à Deir el Bahari’, in: Ägypten im Afro-Orientalischen Kontext. Aufsätze zur Archäologie, Geschichte und Sprache eines unbegrenzten Raumes, Gedenkschrift Peter Behrens (Afrikanische Arbeitspapiere Sondernummer ), Köln, 1991, pp. 205-212.
  • ‘"Transpercer l'âne" à Edfou’, in: Ritual and Sacrifice in the Ancient Near East, K.U.Leuven, Coll. intern. 17-20 avril 1991 (Orientalia Lovaniensia Analecta 55, 1993), pp. 175-189.
  • « Les escortes de la lune dans le complexe lunaire de Khonsou à Karnak », Bulletin de la Société Française d'Égyptologie 140 (1997), pp. 13-26.
  • « Rapiéçage ou réécriture? (La Porte d’Évergète à Karnak; le temple d’Esna) », in: Egyptian Religion the last Thousand Years, Studies dedicated to the Memory of Jan Quaegebeur  (Orientalia Lovaniensia Analecta 85, 1998), pp. 883-902
  • « L'escorte de la lune sur la porte d'Évergète à Karnak. I. Les documents », in : Akten der ÄgyptologischenTempeltagungen (Ägypten und Altes Testament, ed. R. Gundlach), vol. 33,2 (1998), pp. 99-121.
  • « L'escorte de la lune sur la porte d'Évergète à Karnak. II. Commentaire », Revue d'Égyptologie 49 (1998), pp. 107-134 und pl. XIV-XXI.
  • « Le Temple égyptien et l’espace », in : Les vivants, les morts et les autres, Actes du Séminaire "Espaces et Sociétés - approches comparatives" tenu à l'Université Libre de Bruxelles en 1996 et 1997  (éd. Paul-Louis Van Berg, Philippe Jespers, Florence Doyen), Civilisations vol. XLVII - n° 1-2, Bruxelles, 2000, pp. 41-63.
  • « L’écriture égyptienne », Cahiers de l’Institut de Philologie et d’Histoire Orientales, Aspects de l’Égyptologie N°1,2, 1998 (éd. Anne-Claude Dero), pp. 1-10.
  • « La transmission de la royauté égyptienne », dans le De Iside, le Jugement d'Horus et Seth et le Conte des Deux Frères', in: M. Fartzoff et al. (edd .), Pouvoir des hommes, signes des dieux dans le monde antique, Paris 2002, pp. 9-26.
  • « La magie », in: Ombres d'Égypte : le peuple de Pharaon, Catalogue de l'exposition créée au Musée du Malgré-Tout à Treignes (Belgique) du 20-06 au 12-12-1999, Treignes 1999, pp. 32-34.
  • mit Frédéric Colin : 'Semenekh Oudjat à Bahariya', in: Fr. Labrique (ed.), Religions méditerranéennes et orientales de l'Antiquité (Actes du colloque international des 23-24 avril 1999 à Besançon), Bibliothèque d'Étude 135, 2002, pp. 45-78.
  • mit Frédéric Colin : 'Recherches archéologiques dans l'Oasis de Bahariya (1997-2000)', Dialogues d'Histoire Ancienne 27/1, 2001, pp. 159-192.
  • 'Chronique : recherches de terrain en Égypte', Dialogues d'Histoire Ancienne 28/2, 2002, pp. 167-184.
  • mit M. Broze : ‘Hélène, le cheval de bois et la peau de l'âne, ou les dangers du comparatisme’, in: M. Broze, L. Couloubaritsis, A. Hypsilanti, P. Mavromoustakos, D. Viviers (edd.), Le mythe d'Hélène de la Cité grecque à la culture européenne, (Actes du Colloque du 28 - 30 oct. 1996 Université Libre de Bruxelles - Université d'Athènes), éd. Ousia, Bruxelles, 2004, pp. 133-187.
  • ‘Khonsou, maître ou juge du destin ?’ in: M. Fartzoff, Év. Geny, Él. Smadja, Signes et destins d’élection dans l’Antiquité (Coll. Intern. 16-17 nov. 2000, ISTA (UMR 6048), Besançon, 2006, pp. 203-218.
  • ‘Le bras de Sekhmet’, in: St. Georgoudi, R. Koch Piettre, Fr. Schmidt (éd.), La cuisine et l’autel. Les sacrifices en questions dans les sociétés de la Méditerranée Ancienne, Bibliothèque de l’École des Hautes Études – Sciences religieuses, 124 (2005) (Colloque Intern. 24-26 juin 2001), pp. 163-176.
  • « Le ba-Uni de Khonsou-Thot, juge et partie », in: Nommer les dieux : onomastique et religions dans la Méditerranée antique, Coll. Internat. 16-17 nov. 2001 im Univ. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2005, pp. 309-319.
  • « Khonsou et la néoménie, à Karnak », in: D. Budde, S. Sandri, U. Verhoeven (éd), Kindgötter im Ägypten der griechisch-römischen Zeit. Zeugnisse aus Stadt und Tempel als Spiegel des interkulturellen Kontakts. Orientalia Lovaniensia Analecta 128, Leuven 2003, pp. 195-224.
  • mit Frédéric Colin : « Chronique : recherches de terrain en Égypte », in: Dialogues d'Histoire Ancienne 29/2, 2003, pp. 165-185.
  • « Notule philologique », in: Brèves Communications, Revue d'Egyptologie 53, 2002, p. 244.
  • « Il-se-meut-avec-son-père, désignation de la lune croissante », in: "Brèves Communications", Revue d'Egyptologie 54, 2003, pp. 275-278.
  • « Le catalogue divin d'Ayn el-Mouftella : jeux de miroir autour de "celui qui est dans ce temple » (Mission IFAO d'avril 2004)', in: BIFAO 104, 2004, pp. 327-357.
  • « Un culte d’Osiris-arbre dans le monument saïte de Mouftella (Oasis de Bahariya) ?  », in: Dialogues d'Histoire Ancienne, Supplément 1, 2005, pp. 213-223.
  • « La salle aux Bès géants à Mouftella: une lecture de pieds », dans D. Devauchelle (éd.), « La XXVIe dynastie : continuités et ruptures »,  Actes du Coll. Intern. Univ. Lille 3 Lille 26-27/11/2004, Paris 2011, pp. 185-196.
  • « Les ancrages locaux d'Osiris, selon les inscriptions du propylône de Khonsou à Karnak », dans L. Coulon, Le culte d’Osiris au Ier millénaire av. J.-C : Découvertes et travaux récents. Actes de la table ronde internationale tenue à Lyon. Maison de l'Orient et de la Méditerranée (université Lumière-Lyon) les 8 et 9 juillet 2005, Bibliothèque d’Étude 153, 2010, Le Caire, pp. 195-215 (ISBN 978-2-7247-0571-3).
  • « Les divinités thébaines dans les chapelles saïtes d'Ayn el-Mouftella », in: Alain Delattre und Paul Heilporn (ed.), "Et maintenant, ce ne sont plus que des villages…". Thèbes et sa région aux époques hellénistique, romaine et byzantine, Actes du Colloque tenu à Bruxelles les 2 et 3 décembre 2005, Papyrologica Bruxellensia 34, Bruxelles 2008, pp. 3-16 und Tf. 1-III.
  • "Ayn el Mouftella : Osiris dans le Château de l'Or (Mission IFAO à Bahariya, 2002-2004)", in: Chr. Cardin, J.-Cl. Goyon (ed.), Actes du Neuvième Congrès Internantional des égyptologues, 6-12 sept. Grenoble 2004, OLA 150, 2007, pp. 1061-1070.
  • « Une arme emblématique, sur le rempart du temple d'Edfou », in: Pierre Sauzeau, Thierry Van Compernolle, Les armes dans l'Antiquité. De la technique à la métaphore. (Actes du colloque international du SEMA Montpellier, 20-22 mars 2003), Presses universitaires de la Méditerranée, Montpellier 2007, pp. 433-457.
  • « La femme perverse, dynamique de la négation : de l’Égypte à la Grèce, deux belles Pandore sans merci », dans M. Broze, B. Decharneux, S. Delcominette, "Mais raconte-moi en détail…" (Odyssée, III, 97), Mélanges de philosophie et de philologie offerts à Lambros Couloubaritsis, Paris-Bruxelles, Vrin-Ousia 2008, pp. 151-166.
  • « Chronique : recherches de terrain en Égypte: les pièces B 121, C 123-130 », in: Dialogues d'Histoire Ancienne 33/2, 2007, pp. 143-154.
  • « La tête du soleil », in: Eug. Warmenbol & V. Angenot (éd.), Thèbes aux 101 Portes, Mélanges à la mémoire de R. Tefnin, Mon.Aeg. XII, série Imago n° 3, 2010, pp. 107-11.
  • « Peur, colère, joie en contexte de violence, d’après les inscriptions des temples égyptiens tardifs », dans Ph. Borgeaud et A.-C. Rendu-Loisel (éd.), Violentes émotions: Approches comparatistes, Actes du Colloque intern. Genève 24-25 mai 2007, pp. 69-81.
  • « Edfu, wie Lepère es sah », in: Fr. Labrique und U. Westfehling, Mit Napoleon nach Ägypten: Die Zeichnungen des Jean-Baptiste Lepère, Wallraf-Richartz-Museum und Fondation Corboud 2.10.2009-10.1.2010, v. Zabern, Mainz 2009, pp. 55-65.
  • « Percevoir le divin, selon le cycle des légendes thébaines dans Ovide, Métamorphoses III », dans A. Storch (éd.), Perception of the invisible. Religion, Historical Semantics and the role of perceptive Verbs, Akten des Intern. Koll. 14.-15.11.2007 Köln, Sprache und Geschichte in Afrika 21, Rüdiger Köppe Vlg, Köln 2010, pp. 225-243.
  • « Quelques documents iconographiques mixtes d'Égypte hellénistique et romaine", in: D. Boschung et al., Akten des Kolloquiums "Historische Mehrsprachigkeit, 4.-5. Juli 2008, Köln, Zentrum Sprachenvielfalt und Mehrsprachigkeit-Studien 4, 2011,  pp. 1-21.
  • « Lieux et épiclèses locales à Bahariya, d'après l'épigraphie monumentale d'époque tardive », dans Marek Dospěl et Lenka Suková (éd.), Bahriya Oasis. Recent Research into the Past of an Egyptian Oasis, Faculty of Arts, Charles University in Prague, 2013, pp. 116-129.
  • « Le regard d'Hérodote sur le phénix », dans L. Coulon, P. Jouanna, Fl. Kimmel (éd.), Hérodote et l'Égypte. Regards croisés sur le livre II de l'Enquête, Actes de la journée d'étude du 10 mai 2010, CMO 51, Maison de l’Orient et de la Méditerranée, Lyon 2013, pp. 121-146.
  • "Chronique de terrain en Égypte (2010)", für die Zeitschrift Dialogue d'Histoire Ancienne 36/1, 2010, 153-194.
  • Labrique, Fr. & Papadopoulou, I. 2012, "Les déesses au métier : Isis et Perséphone tisserandes", Mél. Gregory Nagy, http://chs.harvard.edu/wa/pageRtn=ArticleWrapper&bdc=12&mn=4835
  • « Herodots Blick auf den Phoinix », in: J.-L. Garcia Ramon & D. Kölligan,  Strategies of Translation : Language contact and Poetic Language, Proceedings of the Workshop Cologne, December 17-18, 2010, éd. Fabrizio Serra, Roma-Pisa, 2015, pp. 131-154.
  • « Le taurillon exclu du sacrifice (Clère, Porte d'Évergète, pl. 40 », Archimède, Archéologie et Histoire Ancienne, n° 1, 2014, pp. 64-70.
  • « Les soubassements du propylône de Khonsou à Benenet : notules philologiques », in: A. Rickert/B.Ventker (Hgg.), Altägyptische Enzyklopädien, Soubassementstudien I, Studien zur spätägyptischen Religion 7, 2014, 841-854.
  • « Alêtheia.  La tunique liturgique de Saqqara : Maât vs. Théogamie », dans Fr. Colin, O. Huck et S. Vanséveren
 (éd.), Interpretatio. Traduire l’altérité culturelle dans les civilisations de l’Antiquité, Paris, 2015, pp. 231-264.
  • Françoise Labrique & Katharina Stövesand, in: L. Delvaux & I. Thérasse, Sarcophages sous les étoiles de Nout, Bruxelles, 2015, s.v. « Couvercle du cercueil momiforme de Khonsoutefnakht alias Ânkhpayefhéry », pp. 133-135 ; «  Cercueil et momie d'enfant », pp. 136-137.
  • « Fragment de couvercle du sarcophage de la dame Taredet », dans L. Delvaux & I. Thérasse, Sarcophages sous les étoiles de Nout, Bruxelles, 2015, pp. 141-143.
  • Marie-Lys Arnette & Françoise Labrique, « Amonet parturiente : sur quelques expressions rares » in: Christiane Zivie-Coche, Offrandes, rites et rituels dans les temples d’époques ptolémaïque et romaine. Actes de la journée d’études de l’équipe EPHE (EA 4519) « Égypte ancienne : Archéologie, Langue, Religion » Paris, 27 juin 2013, CENIM 10, Montpellier, 2015, pp. 9-26.

in den Händen des Herausgebers

  • « Hathor, Aphrodite : cheveux, chaussures et sortilèges », Actes du colloque L’Objet égyptien, source de la recherche, École du Louvre, Paris, 16-19 juin 2015
  • « L'horizon d'Amon et au-delà, d'après le propylône de Khonsou à Benenet », in: les Actes du colloque des 9-12 juin 2015 Der Tempel als ritueller Raum (Heidelberg).

Lehrbücher, Manuels

  • La littérature égyptienne ancienne : histoire des approches (Université Libre de Bruxelles, 1992), 80 S.
  • Le Monde Hellénistique (Télé-enseignement, cours de licence 1999-2000) 160 S.
  • Seit 2000: Verantwortlichkeit der "Chronique des travaux de terrain en Égypte et au Soudan" in Dialogues d'Histoire Ancienne, Besançon.