zum Inhalt springen

Digitale Erschließung der frühen Inschriften Ägyptens


Projektleiter: Prof. Dr. Richard Bußmann
Projektmitarbeiter: Dr. Gunnar Sperveslage, Jacob Schneider, M.A.
Kooperationspartner: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften

Das Projekt zielt darauf ab, eine neue Grundlage für die Erforschung der frühen Schriftzeugnisse Ägyptens zu schaffen. Die etwa 10.000 Inschriften stammen aus der formativen Phase des altägyptischen Staates, von den ersten hieroglyphisch bezeugten Wörtern in der ausgehenden Vorgeschichte bis zum Beginn des Alten Reichs (ca. 3300-2700 v. Chr.). Sie geben Einblick in königliche Repräsentationsformen und das soziale Profil der sich formierenden Verwaltungseliten. Die Lesung der Inschriften ist jedoch nach wie vor problematisch und erschwert die weitergehende historische und linguistische Auswertung. Im Rahmen des Projekts werden die Inschriften transliteriert, übersetzt und in die open access online Datenbank Thesaurus Linguae Aegyptiae des Akademienvorhabens „Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache“ an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften eingepflegt. Durch die umfassende Aufnahme von Metadaten wird eine kritische Erforschung der Inschriften ermöglicht, inklusive des engen Verhältnisses von Inschrift, Textdatenträger und archäologischem Kontext. An der Schnittstelle von Philologie, Archäologie und den Digital Humanities strebt das Projekt an, die Grenzen der systematischen Erforschung der altägyptischen Sprache und Schrift bis an die Ursprünge der Schrift zu erweitern, neue Methoden der digitalen Erschließung zu entwickeln und fortgeschrittene Auswertungen bestehender und neuer Schriftfunde in Ägypten zu erleichtern.

Publikationen

  • Bussmann, Richard 2020. Civilization and Writing: A View from Early Egypt. In: International Centre for Chinese Heritage and Archaeology (ICCHA) and Centre for Chinese Archaeology of Peking University (eds.), Dialogue of Civilisations: A Comparison between Centres of Different World Civilisations, 181-219. Shanghai: Shanghai Ancient Books Press.

 
 

*